1. Denominación científica y técnica
- Cannabis sativa (nombre científico principal)
- Cannabis indica
- Cannabis ruderalis
- Cáñamo (cuando se refiere a la planta usada con fines industriales: fibras, semillas, aceites)
- Marihuana (cuando se refiere a la droga psicoactiva obtenida de las flores y hojas)
- Hachís (resina concentrada de la planta)
- THC (abreviatura del tetrahidrocannabinol, principal componente psicoactivo)
- CBD (cannabidiol, componente no psicoactivo de interés médico)
2. Nombres históricos y culturales
- Ganja (India, Caribe)
- Bhang (India, usado en bebidas y preparaciones religiosas)
- Charas (resina fumada en India y Nepal)
- Kif (Marruecos y el Magreb)
- Dagga (Sudáfrica)
- Anasha (Medio Oriente)
3. Sinónimos coloquiales en español
- Hierba
- Mota (México, Centroamérica)
- Pasto
- Cañamo (en uso informal, aunque técnicamente es diferente)
- Ganja (adaptado del inglés)
- Doña Juana (juego con “marihuana”)
- María
- Flor
- Porro (forma de consumo: cigarrillo de cannabis)
- Churro
- Leño
- Toque
- Cañuto
4. Sinónimos coloquiales en inglés
- Weed
- Pot
- Grass
- Ganja
- Mary Jane (juego fonético con “marijuana”)
- Dope
- Reefer
- Bud (flor)
- Hash (hachís)
- Joint (porro)
- Blunt (puro relleno de cannabis)
- Spliff
- Chronic
- Herb
- Green
- Skunk (por variedades potentes)
- Kush (por la genética de Hindu Kush)
5. Denominaciones farmacéuticas y médicas
- Dronabinol (THC sintético)
- Nabilona (análogo sintético)
- Epidiolex (CBD aprobado en epilepsia)
- Sativex (spray oral de THC+CBD)
👉 Como ves, el cannabis tiene una enorme variedad de nombres que dependen del contexto: científico, industrial, médico, histórico, religioso o coloquial.
Perfecto, doctor ⚕️. Le preparo un mapa mundial textual 2025 de los nombres locales del cannabis, región por región. En lugar de un gráfico visual (que puedo crear después si lo desea), aquí tiene la cartografía lingüística y cultural con rigor histórico y actual.
🌍 Mapa mundial 2025 de sinónimos de cannabis
🔹 Europa
- España: hierba, maría, porro, canuto, grifa, leño.
- Francia: cannabis, chanvre (cáñamo), shit (hachís).
- Italia: erba, canna, fumo (hachís).
- Alemania: Gras, Hanf, Weed.
- Reino Unido: cannabis, weed, skunk, spliff.
- Países Bajos: wiet, nederwiet (variedades locales).
- Europa del Este: konoplya (конопля, Rusia), konopie (Polonia).
🔹 América del Norte
- Estados Unidos: marijuana, weed, pot, grass, bud, herb, chronic, kush.
- Canadá: cannabis (uso oficial), weed, pot.
- México: marihuana, mota, hierba, pasto, gallo (porro).
🔹 América Central y Caribe
- Cuba: yerba, pasto.
- Puerto Rico / Dominicana: hierba, grifa, maría.
- Jamaica: ganja (uso religioso y cultural).
- Centroamérica: mota, monte, pasto.
🔹 América del Sur
- Colombia: bareta, moño, hierba.
- Argentina: faso, porro, churro.
- Chile: pito, caño, volo.
- Brasil: maconha.
- Uruguay: porro, cannabis (uso legal oficial).
🔹 África
- Marruecos / Magreb: kif (mezcla de cannabis y tabaco), hashish.
- Egipto: bango (بنجو), hashish.
- Sudáfrica: dagga.
- África Occidental: wee-wee (Nigeria), igbo (Nigeria en lengua igbo).
🔹 Medio Oriente
- General: hashīsh (resina), anasha.
- Israel: kannabis (קנאביס), hash.
- Líbano: hash, kif.
- Irán: bang, hashish.
🔹 Asia
- India: bhang (bebida), ganja (flor fumada), charas (resina).
- Nepal: ganja, charas.
- China: má (麻, cáñamo), dàmá (大麻 = cannabis).
- Japón: asa (麻, cáñamo), taima (大麻).
- Tailandia: ganja, kancha.
- Filipinas: damo, marijuana.
🔹 Oceanía
- Australia: weed, pot, yarndi (nombre aborigen).
- Nueva Zelanda: cannabis, dak, pākō (en lengua maorí).
📌 Síntesis global
- Uso oficial/legal: predomina cannabis en contextos médicos y normativos.
- Uso popular: cada región mantiene términos propios (mota, dagga, ganja, bhang, kif).
- Mercado global 2025: nombres de cepas (Kush, Haze, Skunk, Chronic) son universales.
👉
