---

🧠 ¿Qué es una conmoción cerebral?

Una conmoción cerebral es una lesión cerebral traumática leve causada por golpes, sacudidas o impactos en la cabeza, o por fuerzas transmitidas al cráneo desde otra parte del cuerpo (por ejemplo, un golpe al torso que repercute en la cabeza).

La mayoría de las personas con conmoción cerebral se recuperan completamente con el tiempo, pero se debe tratar siempre con seriedad.

---

✅ Los siguientes pasos ayudan a reducir el riesgo de complicaciones:

📘 1. Estar informado (BE AWARE)

Ya sea jugando, entrenando o cuidando a alguien que practica fútbol, es fundamental entender que la conmoción cerebral debe tomarse siempre en serio.
Es importante conocer los signos comunes de conmoción y saber cuándo buscar atención médica urgente.

---

🧠 2. Sospechar (SUSPECT)

Cualquier persona que reciba un impacto directo o indirecto en la cabeza, cara, cuello o cuerpo, debe ser evaluada por síntomas de conmoción cerebral.

Los síntomas pueden tardar hasta 72 horas en manifestarse tras el golpe.

---

🛡️ 3. Proteger (PROTECT)

Cualquier jugador que presente uno o más síntomas de conmoción debe salir inmediatamente del terreno de juego y ser valorado por un médico lo antes posible.

Algunos síntomas requieren atención médica urgente. Nunca se debe regresar a la actividad física sin alta médica.

---

⚠️ ¡Advertencia! Atención médica urgente si aparece alguno de estos síntomas:

• Confusión creciente
• Pérdida o deterioro de la visión
• Pupilas desiguales (una más grande que la otra)
• Habla lenta o arrastrada
• Falta de coordinación
• Debilidad o entumecimiento en cualquier parte del cuerpo
• Somnolencia excesiva o dificultad para despertar
• Dolor de cabeza persistente y que empeora
• Náuseas o vómitos repetidos
• Convulsiones o ataques epilépticos
• Cambios de comportamiento: agitación, inquietud, confusión
• Pérdida de conciencia, aunque sea breve

---

📋 Reconoce los signos más comunes de una conmoción cerebral (Infografía 2):

• Dolor de cabeza o sensación de presión
• Problemas de equilibrio, mareo o inestabilidad
• Visión borrosa, doble o distorsionada
• Sensibilidad a la luz y/o al ruido
• Náuseas o vómitos
• Problemas de memoria
• Dificultad para dormir o alteraciones del sueño
• Somnolencia, confusión o dificultad para concentrarse

---

📢 Mensaje clave de la campaña FIFA – OMS (2025):

❝NINGÚN PARTIDO VALE EL RIESGO❞

Sospecha y protege. Actúa con responsabilidad.

---

🔗 Más información y recursos en:
👉 www.suspectandprotect.fifa.com

📌 Campaña conjunta:
FIFA y Organización Mundial de la Salud (OMS)

---

🧠 Texto extraído de las infografías oficiales FIFA – OMS (2025)

---

📌 Infografía 1 – “What is Concussion?”

What is Concussion?
Concussion is a traumatic brain injury caused by knocks, bumps or blows to the head (or forces transmitted to the head e.g. by a blow to the body).
Most people with concussion recover fully with time.

THE FOLLOWING STEPS CAN REDUCE THE RISK OF COMPLICATIONS:

BE AWARE
Whether playing, coaching or caring for someone who plays football, it is important to understand that concussion should always be taken seriously.
Know the common signs of concussion as well as when to seek urgent medical advice.

SUSPECT
Anyone who sustains a direct or indirect impact to their head, face, neck or body, should be assessed for concussion symptoms.
Symptoms may take up to 72 hours to present following an impact.

PROTECT
Anyone presenting with one or more concussion symptoms should leave the pitch immediately. A doctor must be seen as soon as possible.
Some symptoms require urgent medical attention. Always follow medical guidance on return to play.

---

🚨 WARNING! Urgent medical attention is needed if any of these symptoms appear:

• Increased confusion
• Worsening or loss of vision
• One pupil larger than the other
• Slurred or slowed speech
• Decreased coordination
• Weakness or numbness in any part of the body
• Drowsiness or inability to wake up
• A persistent and worsening headache
• Repeated nausea or vomiting
• Convulsions or seizures
• Strange or varying behaviours (e.g. restlessness or agitation)
• Loss of consciousness (no matter how brief)

---

NO MATCH IS WORTH THE RISK
🔗 www.suspectandprotect.fifa.com
FIFA | World Health Organization

---

📌 Infografía 2 – “Know the Signs”

CONCUSSION
SUSPECT AND PROTECT
KNOW THE SIGNS

Síntomas comunes de conmoción cerebral:

• Headache or pressure
• Problems with balance, dizziness or being unsteady
• Distorted, blurry or double vision
• Sensitivity to light and/or noise
• Nausea or vomiting
• Memory problems
• Sleep problems
• Feeling drowsy, confused or unable to focus

---

🧾 Descripción en español (actualización 2025)

🔹 ¿Qué es una conmoción cerebral?

Una conmoción cerebral es una lesión cerebral traumática leve causada por golpes, sacudidas o impactos directos en la cabeza, o por fuerzas que se transmiten al cráneo desde otra parte del cuerpo (por ejemplo, un golpe en el torso que sacude el cerebro).

La mayoría de las personas con conmoción cerebral se recuperan por completo con el tiempo, pero es fundamental identificarla y actuar con rapidez.

---

🧩 Tres pasos clave para reducir riesgos:

1. Reconocer (Be Aware):
   Conocer los signos de una conmoción cerebral es clave. Tanto jugadores como entrenadores, personal médico y familiares deben estar informados y tomarlo en serio.

2. Sospechar (Suspect):
   Cualquier impacto en la cabeza, cara, cuello o cuerpo puede causar conmoción. Los síntomas pueden tardar hasta 72 horas en aparecer.

3. Proteger (Protect):
   Ante la aparición de síntomas, el jugador debe abandonar el campo de inmediato. Se requiere evaluación médica urgente. Nunca se debe volver al juego sin alta médica.

---

⚠️ Síntomas que requieren atención médica urgente:

• Confusión creciente
• Pérdida o deterioro de la visión
• Pupilas desiguales
• Habla lenta o arrastrada
• Falta de coordinación
• Debilidad o entumecimiento corporal
• Somnolencia extrema o incapacidad para despertarse
• Dolor de cabeza persistente y creciente
• Náuseas o vómitos recurrentes
• Convulsiones
• Conductas extrañas (agitación, inquietud)
• Pérdida de conciencia, aunque sea breve

---

🔍 Síntomas frecuentes a vigilar (Infografía 2):

• Dolor de cabeza o presión
• Problemas de equilibrio o mareo
• Visión distorsionada, borrosa o doble
• Sensibilidad a la luz o al ruido
• Náuseas o vómitos
• Problemas de memoria
• Dificultad para dormir
• Sensación de somnolencia, confusión o falta de concentración

---

📣 Mensaje central:

⚽ “No hay partido que valga el riesgo.”
La salud cerebral es prioritaria.
Ante cualquier duda: sospecha, protege y consulta a un profesional.

---

✅ Esta campaña es impulsada por la FIFA y la Organización Mundial de la Salud (OMS) como parte del compromiso global con el bienestar de los deportistas.