Para los consejos ILCOR, los Consejos Nacional de Resucitación,
AED fabricantes, público y organizaciones no gubernamentales
Estimados colegas,
Me complace comunicarle que el Comité Internacional de Enlace sobre
Resucitación (ILCOR) ha aprobado por unanimidad la propuesta de la ILCOR
AED Señalización Grupo de Trabajo de un signo universal que indica la presencia
de un desfibrilador externo automático (DEA).
La señal ha sido diseñado de acuerdo con la norma ISO 7010 para las señales de
seguridad y la forma. Los colores y símbolos se ajustan a la norma ISO 3864-3.
Su comprensión ha sido probado de acuerdo con la norma ISO 9186-1, rev. 2007
y demostró ser superior a los diseños alternativos.
El signo se vaya a indicar la presencia de un DEA, la localización de un DEA en una
habitación, un recipiente con un DEA de uso público, o para indicar la dirección a
seguir para llegar a la DEA. Su propósito es ayudar a la identificación rápida de un
DEA en los casos de paro cardíaco.
El signo puede ser combinado con símbolos o letras adicionales, como una flecha o
la "DEA" cartas o sus equivalentes en diferentes idiomas. El uso del texto completo,
'desfibrilador', no se recomienda por razones de visibilidad desde la distancia. Varios
ejemplos de las variaciones posibles se muestran a continuación.
Es la intención del Grupo de Trabajo de que este signo se adoptarán en todo el mundo
por los consejos nacionales que forman ILCOR. Se espera que el signo también será
adoptado por todos los fabricantes de DEA para su uso con sus productos, y por los
fabricantes de letreros. Las organizaciones públicas y los gobiernos deberían fomentar
el uso de este signo AED universal.
Esperamos que este signo universal DEA prestará asistencia en la toma de conciencia
de la existencia de medicamentos antiepilépticos y su despliegue rápido en casos de
paro cardíaco.
En nombre de la ILCOR AED señalización de la Fuerza de Tarea,
RW Koster, presidente
ILCOR presents a universal AED sign
19/09/2008
To the ILCOR councils, National Resuscitation Councils,
AED manufacturers, public and governmental organisations
Dear colleagues,
I am pleased to inform you that the International Liaison Committee on Resucitation
(ILCOR) has unanimous approved the proposal of the ILCOR Task Force for a universal
sign indicating the presence of an Automated External Defibrillator (AED). The sign is
designed in accordance with ISO 7010 for safety signs and shape. Colors and existing
symbols are in accordance with ISO 3864-3. Its comprehensibility has been tested in
accordance with ISO 9186-1, rev. 2007 and proved superior to alternative designs.
The AED sign is intended to indicate the presence of an AED, the localisation of an AED
in a room, a container with an AED for public use or to indicate the direction to move in
order to reach the AED, etc. It should assist in rapidly identifying the AED in a public
place for immediate use in a victim of cardiac arrest. For this purpose the AED sign can
be combined with other existing symbols like a standard arrow. The AED sign can also
be accompanied by the letters “AED” or equivalents in other language groups. The full
text “defibrillator” or equivalent is not encouraged. Several examples of combinations are
shown.
It is ILCOR’s intention that this sign is adopted worldwide by the national councils that
together form each ILCOR member council. The sign should also be adopted by all AED
manufacturers for use with their products and by manufacturers of signage. Public
organisations and governments should encourage the use of this universal AED sign.
We hope that this universal AED sign will assist in the awareness of the existence of
AEDs and the rapid deployment of AEDs in the emergency of a cardiac arrest.
On behalf of the ILCOR Task Force AED signage,
R.W. Koster, chairman
Download:
 |
SEÑAL UNIVERSAL PARA DESFIBRILADORES EXTERNO-AUTOMATICOS,
DEA, AED, DESA, ILCOR |
 |
SEÑAL UNIVERSAL PARA DESFIBRILADORES EXTERNO-AUTOMATICOS,
DEA, AED, DESA, ILCOR |
 |
SEÑAL UNIVERSAL PARA DESFIBRILADORES EXTERNO-AUTOMATICOS,
DEA, AED, DESA, ILCOR |
 |
SEÑAL UNIVERSAL PARA DESFIBRILADORES EXTERNO-AUTOMATICOS,
DEA, AED, DESA, ILCOR |
| 
y remitirlo cumplimentados a nuestra 
