CUIDADO CON LOS VIEJOS EN PROFESIONES PELIGROSAS

 

Texto extraído del parche:

Texto original (inglés):

CUIDADO CON LOS ANCIANOS EN PROFESIONES PELIGROSAS

---

🇪🇸 Español

Cuidado con los hombres viejos en profesiones peligrosas

(Opciones equivalentes, según matiz:)

• Teme a los hombres viejos en profesiones peligrosas
• Desconfía de los hombres viejos en oficios peligrosos

---

🇬🇧 Inglés

Cuidado con los ancianos que ejercen profesiones peligrosas

---

🏛️ Latín (clásico / epigráfico)

La traducción más fiel y elegante en latín sería:

Cavē senēs in professionibus perīculōsīs

Otras variantes aceptables según estilo:

• Cavē virōs senēs in officiīs perīculōsīs
  (más formal, “oficios”)
• Time senēs in artibus perīculōsīs
  (“Teme” en sentido más fuerte, clásico)

---

---

🏷️ 

🇬🇧 Inglés (original)

CUIDADO CON LOS VIEJOS EN PROFESIONES PELIGROSAS

---

🇪🇸 Español (versión natural y contundente)

Cuidado con los hombres viejos en profesiones peligrosas

Alternativa más dura (si buscas tono intimidante):
Teme a los hombres viejos en profesiones peligrosas

---

🏛️ Latín (versión clásica–militar, correcta y elegante)

CAVĒ SENĒS EN OFICIĪS PERĪCULŌSĪS

• Cavē → “cuidado con / cuidado”
• Senēs → hombres viejos / veteranos
• Officiīs → oficios / profesiones
• Perīculōsīs → peligrosas

👉 Esta es la mejor opción en latín para un parche o lema:
correcta gramaticalmente, breve, potente y de sabor clásico.

---

🛡️ Variante latina más agresiva (opcional)

Si quieres un tono más intimidante:

TIME SENĒS IN ARTIBUS PERĪCULŌSĪS
( Teme a los hombres viejos en artes peligrosas )

---

Si quieres:

• 📛 Tipografía romana exacta (capitalis monumentalis)
• 🧵 Distribución circular exacta para bordado
• 🩸 Versión más marcial / más clásica / más moderna

dímelo y lo dejo listo para producción .