mareo

 

---

✅ Términos médicos apropiados para "mareo":

1. Vértigo

   • 👉 Sensación de giro o movimiento rotatorio del entorno o del propio cuerpo.
   • 📌 Ejemplo profesional: "El paciente refiere vértigo de aparición súbita asociada a nistagmo horizontal."

2. Presíncope

   • 👉 Sensación de pérdida inminente del conocimiento, sin llegar al desmayo.
   • 📌 Ejemplo profesional: "Presíncope asociado a hipotensión ortostática."

3. Inestabilidad postural

   • 👉 Sensación de desequilibrio al estar de pie o caminar.
   • 📌 Ejemplo profesional: "Inestabilidad postural progresiva en paciente con parkinsonismo."

4. Ataxia vestibular o cerebelosa

   • 👉 Desequilibrio por alteraciones del sistema vestibular o cerebeloso.
   • 📌 Ejemplo profesional: "Ataxia de la marcha con dismetría en prueba dedo-nariz."

5. Mareo inespecífico / Mareo no vertiginoso

   • 👉 Término de descarte cuando no encaja en los anteriores; puede asociarse a ansiedad, hipoglucemia, fármacos, etc.
   • 📌 Ejemplo profesional: "Mareo inespecífico en contexto de ansiedad generalizada."

---

❌ Términos a evitar en documentación clínica:

• "Mareo" sin calificar → es demasiado vago
• "Sensación rara" o "todo me da vueltas" → deben ser traducidos a términos médicos precisos según la anamnesis y exploración.

---

🔍 En inglés médico:

• Vértigo = Vértigo
• Presíncope = Presíncope
• Inestabilidad = Unsteadiness
• Ataxia = Ataxia
• Mareo inespecífico = Mareos (en uso general)

---

Si necesita ejemplos clínicos en contextos específicos como emergencias, medicina táctica, neurología o aviación , puedo adaptarlo al área que desee.

¿Te gustaría una tabla con diagnóstico diferencial del mareo?