La imagen muestra la Llaga de Cristo rodeada de instrumentos de la Pasión («Arma Christi»). El texto está en francés antiguo

La imagen muestra la Llaga de Cristo rodeada de instrumentos de la Pasión («Arma Christi»). El texto está en francés antiguo, no en latín. Dice:

“Nous monstre tres dous diex votre tres grant largesce. Quant vousistes pour nous souffrir tant de destresce.”

“Muéstranos, muy dulce Dios, tu gran largueza. Cuando quisiste sufrir por nosotros tanta angustia.” 

______________________

Libro de oraciones de Bonne de Luxemburgo, duquesa de Normandía, atribuido a Jean Le Noir, primera mitad del siglo XIV. 331r.